1
00:00:05,482 --> 00:00:07,206
Goedemorgen, partner.

2
00:00:08,655 --> 00:00:12,793
Mm, ik hou gewoon van de geur
van vers gezette koffie.

3
00:00:13,793 --> 00:00:15,103
Schenk mij er één in, wil je?

4
00:00:15,206 --> 00:00:19,103
Ik ben in de stemming voor
een dampend hete kop Joey.

5
00:00:19,206 --> 00:00:22,551
Ik wist niet dat we een vergadering hadden
vanochtend gepland.

6
00:00:22,655 --> 00:00:24,206
Wij niet.

7
00:00:24,310 --> 00:00:27,862
Wat ik kwam zeggen
moet buiten de boeken blijven.

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,724
Oh, Nicole Dupree,
terwijl ik leef en adem.

9
00:00:31,827 --> 00:00:34,000
Nee, stop alsjeblieft.
Ik ben degene die dat zou moeten doen

10
00:00:34,103 --> 00:00:36,413
wees dankbaar
dat je mij erin zou kunnen persen.

11
00:00:36,517 --> 00:00:39,482
Ik weet het zeker deze week
Het is prime time voor uw bedrijf.

12
00:00:39,586 --> 00:00:42,896
Mm. Valentijnsdag hoor
eigenlijk onze kerst.

13
00:00:44,206 --> 00:00:45,827
Ik weet het zeker, Heart Attach

14
00:00:45,931 --> 00:00:48,137
geeft een geheel nieuwe betekenis
naar 'Jingle Bells'.

15
00:00:48,241 --> 00:00:50,551
[grinnikt] Absoluut.

16
00:00:50,655 --> 00:00:53,068
De getrouwden houden er doorgaans van
dicht bij huis te blijven

17
00:00:53,172 --> 00:00:55,793
en doe de chocolade,
bloemen, dinerroutine,

18
00:00:55,896 --> 00:00:58,137
maar de singles hebben het nodig en verdienen het

19
00:00:58,241 --> 00:01:00,206
hun eigen soort gezelschap.

20
00:01:00,310 --> 00:01:01,724
Die je graag verstrekt.

21
00:01:01,827 --> 00:01:03,620
Eén van mijn grootste vreugden.

22
00:01:03,724 --> 00:01:04,861
En jij?

23
00:01:04,965 --> 00:01:07,034
Hoe vier je het?
de dag van de liefde?

24
00:01:07,137 --> 00:01:10,068
Ah, er gebeuren nog steeds dingen.

25
00:01:10,172 --> 00:01:11,517
Maak je geen zorgen.

26
00:01:11,620 --> 00:01:13,241
Carlton lijkt
het romantische type.

27
00:01:13,344 --> 00:01:14,724
Ik weet zeker dat hij dat heeft
een grote, mooie,

28
00:01:14,827 --> 00:01:16,033
groots gebaar in de plannen.

29
00:01:17,068 --> 00:01:19,482
ik...

30
00:01:19,586 --> 00:01:22,517
Ik twijfel er niet aan dat Carlton
is niet in de stemming

31
00:01:22,620 --> 00:01:24,965
om mij met genegenheid te overladen,

32
00:01:25,068 --> 00:01:28,103
vooral nadat ik mij had gezien
met Kial gisteren.

33
00:01:28,206 --> 00:01:31,033
Uh-oh. Is hij het jaloerse type?

34
00:01:31,137 --> 00:01:33,758
Met reden.

35
00:01:33,862 --> 00:01:36,241
Zoals de gloeiend hete kus
hij was getuige.

36
00:01:36,344 --> 00:01:38,896
Oh. Tussen jou en...

37
00:01:39,000 --> 00:01:40,862
Kiel.

38
00:01:40,965 --> 00:01:42,344
Dat zou kunnen ontbranden

39
00:01:42,448 --> 00:01:43,758
elke vorm van jaloezie.

40
00:01:43,862 --> 00:01:45,655
Terwijl ik zo hier ben

41
00:01:45,758 --> 00:01:48,689
voor jou opsluitende lippen
met die prachtige man,

42
00:01:48,793 --> 00:01:50,931
Ik weet zeker dat het gezet is
een domper op de dingen.

43
00:01:51,033 --> 00:01:53,033
Voor mij helemaal niet.

44
00:01:53,137 --> 00:01:55,448
Maar voor Carlton...

45
00:01:57,068 --> 00:01:58,793
... zonder enige twijfel.

46
00:02:13,172 --> 00:02:14,724
-Goedemorgen, dokter.
-Waarom is mevrouw Pruitt?

47
00:02:14,827 --> 00:02:16,172
nog steeds klagen
over aanhoudende pijn?

48
00:02:16,275 --> 00:02:18,137
Heb je haar niet gegeven
de hydrocodon die ik heb besteld?

49
00:02:18,241 --> 00:02:19,379
Dat deed ik.

50
00:02:19,482 --> 00:02:20,655
Mevrouw Pruitt huilt graag wolf

51
00:02:20,758 --> 00:02:22,241
zodat ze kan hamsteren
pijnstillers voor later.

52
00:02:22,344 --> 00:02:23,275
Ik heb haar al geklokt.

53
00:02:23,379 --> 00:02:24,862
Tablet.

54
00:02:28,068 --> 00:02:29,931
Houd het gewoon in de gaten
over de patiënt, alstublieft.

55
00:02:30,034 --> 00:02:33,000
Om tien uur heb ik weer een operatie.
Zorg ervoor dat het in de OK is. Drie.

56
00:02:34,344 --> 00:02:36,965
Ja, ik zal het controleren
Mevrouw Pruitt.

57
00:02:37,067 --> 00:02:38,724
Ze is glad,
maar ze is hilarisch.

58
00:02:38,827 --> 00:02:40,379
Heeft ze het je ooit verteld
het verhaal over die tijd...

59
00:02:40,482 --> 00:02:42,000
En de OK?

60
00:02:42,103 --> 00:02:43,724
Ik zal proberen het te krijgen
voor u gereserveerd.

61
00:02:43,827 --> 00:02:45,310
Doe gewoon je werk
en handel het af, verpleegster.

62
00:02:45,413 --> 00:02:48,482
Wauw.
Wat is jouw probleem, Carlton?

63
00:02:48,586 --> 00:02:50,551
Oh, dit is grappig.
Je denkt dat je naar mij toe kunt stappen

64
00:02:50,655 --> 00:02:52,000
-gewoon omdat jij en Shanice...
-Mijn man. Mijn man.

65
00:02:52,103 --> 00:02:55,344
Maak die zin niet af.

66
00:02:56,379 --> 00:02:59,034
Laat mij tegen je schreeuwen. Nu.

67
00:03:03,103 --> 00:03:05,724
♪ ♪

68
00:03:33,482 --> 00:03:36,379
Goedemorgen.
Heb jij de dagvaarding ook?

69
00:03:37,413 --> 00:03:39,930
Ja. ‘Vergadering in mijn kantoor
als ik aankom."

70
00:03:40,034 --> 00:03:41,137
Dreigend.

71
00:03:41,241 --> 00:03:42,965
Heeft hij genoemd
Heb je iets gehoord over Hayley?

72
00:03:43,067 --> 00:03:46,103
Eh, ja. Ze is weg
het ziekenhuis en herstellende.

73
00:03:46,206 --> 00:03:47,758
Ze logeren in een hotel
totdat ze krijgen

74
00:03:47,862 --> 00:03:49,482
de beveiliging bijgewerkt
bij het huis.

75
00:03:49,586 --> 00:03:51,413
Ik kan niet geloven dat ze is overvallen.

76
00:03:51,517 --> 00:03:52,930
Je denkt altijd
het kan jou nooit overkomen.

77
00:03:53,034 --> 00:03:54,655
Hm. Bill waarschijnlijk gewoon
wil het weten

78
00:03:54,758 --> 00:03:56,206
wat hij heeft gemist
sinds hij weg is.

79
00:03:56,310 --> 00:03:59,206
Ik krijg een spervuur van teksten
van die man elke dag

80
00:03:59,310 --> 00:04:01,655
met de vraag om dit te bestellen
en dat opvolgen.

81
00:04:02,689 --> 00:04:05,275
Dus laat mij vertalen
de boodschap van vanochtend voor jou.

82
00:04:05,379 --> 00:04:06,931
Hij is boos.

83
00:04:07,034 --> 00:04:09,275
Hm. Ik denk dat dat beter is
ons schrap zetten.

84
00:04:10,275 --> 00:04:12,137
Is dat spek dat ik ruik?

85
00:04:12,241 --> 00:04:15,379
Ja. Ja, we hebben spek,
roerei.

86
00:04:15,482 --> 00:04:17,310
En wafels.

87
00:04:17,413 --> 00:04:20,034
Ja, ik heb net besloten
om de hele spread voor je te krijgen.

88
00:04:20,137 --> 00:04:21,793
En maak je geen zorgen,
Ik heb niet stiekem een hapje genomen.

89
00:04:21,896 --> 00:04:23,896
Ik blijf nog steeds bij mijn...

90
00:04:24,000 --> 00:04:25,758
heerlijk eliminatiedieet.

91
00:04:25,862 --> 00:04:28,551
-Oh. Dank je, schat.
-Graag gedaan.

92
00:04:29,620 --> 00:04:31,103
Laat me eens kijken.

93
00:04:32,206 --> 00:04:33,482
Hoe voel je je?

94
00:04:33,586 --> 00:04:35,482
Het doet pijn als de hel.

95
00:04:35,586 --> 00:04:38,034
Maar... het gaat goed met mij.

96
00:04:39,068 --> 00:04:40,896
-Ik ben sterk.
-Ja, dat ben je.

97
00:04:41,000 --> 00:04:42,758
Weet je,
in je gezicht geslagen worden is zoiets

98
00:04:42,862 --> 00:04:45,310
mijn jaarlijkse boetedoening
voor het leven achter de poorten.

99
00:04:45,413 --> 00:04:46,793
Eerst Dani, nu dit.

100
00:04:46,896 --> 00:04:49,172
Mm, ja. Niet grappig.

101
00:04:49,275 --> 00:04:50,448
Heb je goed geslapen?

102
00:04:50,551 --> 00:04:52,724
Ik sliep als een baby

103
00:04:52,827 --> 00:04:56,068
met je armen
de hele nacht om mij heen gewikkeld.

104
00:04:56,172 --> 00:04:58,206
Weet je,
het is niets zoiets als hebben

105
00:04:58,310 --> 00:05:01,068
mijn liefhebbende echtgenoot hier
om mij te beschermen.

106
00:05:02,517 --> 00:05:05,586
Ik kan het niet geloven
het is überhaupt gebeurd.

107
00:05:05,689 --> 00:05:08,655
Ik was bijvoorbeeld zo bang, Bill.

108
00:05:10,655 --> 00:05:13,862
Godzijdank heb ik je hier
om mij hier doorheen te helpen.

109
00:05:13,965 --> 00:05:15,310
Ja.

110
00:05:15,413 --> 00:05:17,689
Ja, dat doe je niet
Ik hoef me geen zorgen meer te maken, oké?

111
00:05:17,793 --> 00:05:19,413
Je bent nu veilig. Ik ben hier.

112
00:05:19,517 --> 00:05:21,689
Er is nergens anders
in de wereld zou ik liever zijn.

113
00:05:27,586 --> 00:05:28,827
Nou ja, als je het hebt gekregen
jezelf in de problemen,

114
00:05:28,931 --> 00:05:30,551
Het spijt me,
maar ik denk niet dat ik dat zou kunnen zijn

115
00:05:30,655 --> 00:05:32,413
-van enige hulp.
-Ah, jij en ik weten het allebei

116
00:05:32,517 --> 00:05:34,689
dat ik meer dan capabel ben
om uit de gevarenzone te komen.

117
00:05:34,793 --> 00:05:36,517
Ik heb hulp nodig
met een privéaangelegenheid.

118
00:05:36,620 --> 00:05:39,482
Dan stel ik voor dat je contact opneemt
aan een vertrouwde vriend.

119
00:05:39,586 --> 00:05:42,172
Hm. Grappig dat je 'vriend' noemt.

120
00:05:42,275 --> 00:05:44,793
Marcel Malone.
Is hij een van jou?

121
00:05:44,896 --> 00:05:46,689
De rechercheur?

122
00:05:46,793 --> 00:05:48,758
Ik ken hem
ongeveer zo goed als ik weet

123
00:05:48,862 --> 00:05:50,413
elke andere agent in deze stad.

124
00:05:50,517 --> 00:05:52,689
Dat is goed, neem ik aan,

125
00:05:52,793 --> 00:05:56,241
gezien je lijn van
zakelijke medewerkers.

126
00:05:56,344 --> 00:05:58,586
Nee, mijn interacties
met de jongens in het blauw

127
00:05:58,689 --> 00:06:01,655
hier meestal
Betrek hen erbij om mij binnen te halen

128
00:06:01,758 --> 00:06:04,103
en proberen vast te pinnen
de misdaad van iemand anders tegen mij.

129
00:06:04,206 --> 00:06:06,068
Dang.

130
00:06:06,172 --> 00:06:08,517
Ik hoopte dat je dat wel zou doen
meer inzicht voor mij.

131
00:06:08,620 --> 00:06:11,620
Ik weet.
Ik ben zo'n teleurstelling.

132
00:06:11,724 --> 00:06:14,827
Maar voel je alsjeblieft vrij
om jezelf te laten zien.

133
00:06:28,206 --> 00:06:29,931
Ik zou je er niet aan moeten herinneren
dat spreken

134
00:06:30,034 --> 00:06:32,551
voor iedereen in onze staf
is meer dan ongepast.

135
00:06:32,655 --> 00:06:34,379
Wat is er in vredesnaam met je gebeurd?

136
00:06:34,482 --> 00:06:36,586
Je hebt gelijk. Ik zal mijn excuses aanbieden.

137
00:06:36,689 --> 00:06:39,517
Het is al een lange dag geweest,
en ik had een nog langere nacht.

138
00:06:39,620 --> 00:06:43,344
Oké, ik wil niet weten wat
jij en Nicole doen dat na kantooruren.

139
00:06:43,448 --> 00:06:45,172
Niet dat het zo is
al uw zaken,

140
00:06:45,275 --> 00:06:47,517
maar dat was ik niet
met Nicole gisteravond.

141
00:06:47,620 --> 00:06:48,931
Het lijkt erop dat ze andere plannen had.

142
00:06:49,034 --> 00:06:50,379
Wil je erover praten?

143
00:06:50,482 --> 00:06:52,517
-Absoluut niet.
-God zij dank.

144
00:06:52,620 --> 00:06:54,000
Kijk, als je moe bent

145
00:06:54,103 --> 00:06:55,689
of dat ben je niet
in de juiste hoofdruimte,

146
00:06:55,793 --> 00:06:58,068
-Ik kan voor je inschrobben.
-Als ik mijn werk niet zou kunnen doen,

147
00:06:58,172 --> 00:06:59,551
Ik zou niet naar mijn werk zijn gekomen.

148
00:06:59,655 --> 00:07:02,620
Oké? Ik ben geïrriteerd, niet roekeloos.

149
00:07:02,724 --> 00:07:05,344
En ik zou het nooit plaatsen
mijn patiënten in gevaar.

150
00:07:07,068 --> 00:07:09,034
Dergelijke situaties brengen iets naar boven

151
00:07:09,137 --> 00:07:11,482
elk grammetje testosteron
bij jongens.

152
00:07:11,586 --> 00:07:14,310
Het is alsof ze plotseling
terugvallen op holbewoners.

153
00:07:14,413 --> 00:07:16,379
Niet Kial.

154
00:07:16,482 --> 00:07:19,517
Hij was in het geheel niet geschokt.

155
00:07:19,620 --> 00:07:22,517
We praatten en dansten...

156
00:07:22,620 --> 00:07:26,000
en trok zich toen terug
naar mijn huis voor wat privacy.

157
00:07:26,103 --> 00:07:27,413
Privacy voor...

158
00:07:27,517 --> 00:07:29,758
[lacht]

159
00:07:29,862 --> 00:07:33,586
Laten we het maar zeggen
die man is multigetalenteerd.

160
00:07:33,689 --> 00:07:35,275
Ik wist het!

161
00:07:35,379 --> 00:07:37,586
Je weet hoe sommige mensen
kan weerpatronen detecteren?

162
00:07:37,689 --> 00:07:40,206
Ze krijgen een gevoel in hun knie
en weet dat er een regenbui op komst is?

163
00:07:40,310 --> 00:07:43,413
Ik, ik kan voelen of
een man is bekwaam in de techniek

164
00:07:43,517 --> 00:07:45,379
van het bevredigen van een vrouw.

165
00:07:45,482 --> 00:07:47,034
Slechts één van uw vele,
veel talenten?

166
00:07:47,137 --> 00:07:48,551
Precies.

167
00:07:50,068 --> 00:07:52,931
En op dit moment ben ik aan het ontdekken
een vleugje spijt.

168
00:07:54,896 --> 00:07:56,206
Begrijp me niet verkeerd,

169
00:07:56,310 --> 00:08:00,379
Ik heb genoten
elke seconde met Kial.

170
00:08:01,413 --> 00:08:06,275
Maar Carlton is niets anders geweest dan...
openlijk met zijn gevoelens,

171
00:08:06,379 --> 00:08:09,620
en hij was echt gestoken
toen hij mij met een andere man zag.

172
00:08:09,724 --> 00:08:11,413
Moet ik mij daar niet slecht over voelen?

173
00:08:12,586 --> 00:08:14,172
Wat wil je van Carlton?

174
00:08:14,275 --> 00:08:16,413
Of Kial, of iemand anders,
wat dat betreft?

175
00:08:17,448 --> 00:08:20,965
De vrijheid
om dit ontwaken te onderzoeken.

176
00:08:21,068 --> 00:08:24,344
Ik wil er de tijd voor nemen
deze nieuwe versie van mezelf.

177
00:08:24,448 --> 00:08:26,896
En het is niet zo dat ik dat niet heb gedaan
eerlijk geweest over mijn bedoelingen.

178
00:08:27,000 --> 00:08:30,586
Dan heb je geen reden
om zelfs maar een greintje schuldgevoel te voelen.

179
00:08:30,689 --> 00:08:33,965
Je verdient het om te stappen
volledig in Nicole 2.0

180
00:08:34,068 --> 00:08:36,482
en geniet van elk deel van haar.

181
00:08:36,586 --> 00:08:39,517
Veel plezier. Zo leef ik.

182
00:08:40,793 --> 00:08:44,310
Ik ben er perfect toe in staat
mezelf verdedigen, weet je?

183
00:08:44,413 --> 00:08:45,448
Ik weet.

184
00:08:47,000 --> 00:08:48,931
Maar bedankt.

185
00:08:49,034 --> 00:08:51,103
Carlton voelt zich ergens anders
omdat hij binnenkwam

186
00:08:51,206 --> 00:08:53,551
Nicole en Kial
op hun date gisteravond.

187
00:08:53,655 --> 00:08:56,931
O, dus daarom
hij zit in zijn hoofd.

188
00:08:57,034 --> 00:09:00,068
Ja. Ze lijkt te hebben
dat effect op mannen.

189
00:09:00,172 --> 00:09:01,482
Zou je het er niet mee eens zijn?

190
00:09:05,034 --> 00:09:06,379
Schatje, ik zou het leuk vinden
langer blijven,

191
00:09:06,482 --> 00:09:08,827
maar ik echt
naar kantoor moeten.

192
00:09:08,931 --> 00:09:10,310
Ja, dat heb je
die afzetting vandaag.

193
00:09:10,413 --> 00:09:12,034
Maak je geen zorgen, het komt goed met mij.

194
00:09:12,137 --> 00:09:13,206
Oké, goed.

195
00:09:13,310 --> 00:09:14,586
Maar ik heb al gebeld
hotelbeveiliging.

196
00:09:14,689 --> 00:09:16,068
Ze zijn zeer alert.

197
00:09:16,172 --> 00:09:18,482
En ik ga het Caroline vragen
om ook bij jou te komen zitten.

198
00:09:18,586 --> 00:09:21,068
Nee, dat ben je niet.
Zij zal het vandaag ook druk hebben.

199
00:09:21,172 --> 00:09:24,655
Trouwens, oppassen is dat niet
in haar functieomschrijving, schat.

200
00:09:24,758 --> 00:09:26,724
Oké. Nou, waarom ga je niet gewoon

201
00:09:26,827 --> 00:09:28,379
kom naar kantoor
bij mij dan?

202
00:09:28,482 --> 00:09:31,724
Bill, kijk naar mijn gezicht.

203
00:09:31,827 --> 00:09:34,206
Ik ga niet
waar dan ook in de buurt van het publiek

204
00:09:34,310 --> 00:09:36,137
totdat dit iets minder wordt. Nee.

205
00:09:36,241 --> 00:09:38,896
Nog steeds de mooiste vrouw
Ik heb ooit gezien.

206
00:09:40,137 --> 00:09:43,241
Ach. Manlief punten voor jou,

207
00:09:43,344 --> 00:09:45,517
Maar we weten allebei dat je liegt.

208
00:09:45,620 --> 00:09:47,620
-[grinnikt]
-Serieus, nu,

209
00:09:47,724 --> 00:09:49,862
Met mij gaat het goed, oké?

210
00:09:49,965 --> 00:09:52,586
Ik ga gewoon aantrekken
een beetje Cardi B,

211
00:09:52,689 --> 00:09:54,758
neem een lekker warm bubbelbad,

212
00:09:54,862 --> 00:09:57,379
dan beloof ik dat ik zal inchecken.

213
00:09:57,482 --> 00:09:58,620
Helpt dat?

214
00:09:58,724 --> 00:10:01,172
Oké, nou,
Ik wacht op je sms

215
00:10:01,275 --> 00:10:02,517
elk uur op het hele uur.

216
00:10:02,620 --> 00:10:04,586
-Oké? Oké.
-Oké.

217
00:10:04,689 --> 00:10:06,275
- Dag, schat.
-Doei.

218
00:10:08,758 --> 00:10:10,793
♪ ♪

219
00:10:13,068 --> 00:10:14,724
[lijn rinkelt]

220
00:10:14,827 --> 00:10:16,103
Hé.

221
00:10:16,206 --> 00:10:18,379
Ik ben in de Bowman, kamer 917.

222
00:10:18,482 --> 00:10:20,517
Kun je hier komen?

223
00:10:20,620 --> 00:10:23,034
Nee, ik doe dit niet
aan de telefoon. Schiet op.

224
00:10:23,137 --> 00:10:26,310
Oké?
En maak gebruik van de service-ingang.

225
00:10:26,413 --> 00:10:27,931
Oké. Doei.

226
00:10:35,551 --> 00:10:37,655
Sheesh. Je werd geslagen...

227
00:10:37,758 --> 00:10:39,724
Zwijg. Heeft iemand je gezien?

228
00:10:39,827 --> 00:10:41,931
Nee, ik heb de dienstingang gebruikt
zoals je zei.

229
00:10:42,034 --> 00:10:43,172
Goed, goed.

230
00:10:43,275 --> 00:10:45,655
Je moet echt geven
uw coz meer krediet.

231
00:10:45,758 --> 00:10:47,241
Ik heb me gedeisd gehouden tegenover Joey
maandenlang

232
00:10:47,344 --> 00:10:49,344
zonder dat hij het zelfs maar wist
Ik was in de stad, weet je nog?

233
00:10:49,448 --> 00:10:51,344
Wat is er met je gezicht gebeurd?

234
00:10:51,448 --> 00:10:54,551
Het was tragisch. Echt.

235
00:10:54,655 --> 00:10:56,000
Ik werd overvallen.

236
00:10:57,000 --> 00:10:58,758
Precies. Kijk, dat dacht ik al,

237
00:10:58,862 --> 00:11:00,862
maar nu weet ik het zeker.

238
00:11:00,965 --> 00:11:02,206
Dus wat is je volgende zet?

239
00:11:02,310 --> 00:11:04,000
Pardon?

240
00:11:04,103 --> 00:11:06,793
Je kunt geen speler spelen,
oké?

241
00:11:06,896 --> 00:11:08,689
Je was bang dat je dat was
Bills aandacht verliezen,

242
00:11:08,793 --> 00:11:10,482
en dit is jouw manier
ervan terug te krijgen.

243
00:11:10,586 --> 00:11:13,275
Nu, een dikke pluim voor jou
voor buiten de gebaande paden denken.

244
00:11:13,379 --> 00:11:17,068
Luister, het enige wat ik weet is
Ik kan beter stemmen

245
00:11:17,172 --> 00:11:21,206
voor de Oscars van volgend jaar omdat
Ik heb op mijn Viola Davis gezeten.

246
00:11:21,310 --> 00:11:23,896
Die gek heeft geen idee.

247
00:11:24,965 --> 00:11:27,758
Carolien, wat moet ik weten?
vóór deze Dunlop-verklaring?

248
00:11:27,862 --> 00:11:29,793
Het is allemaal goed daar
in die enveloppen, baas.

249
00:11:29,896 --> 00:11:32,241
De documenten die u heeft aangevraagd
kom net van de rechtbank.

250
00:11:32,344 --> 00:11:34,379
Tomas, waarom kreeg ik
een melding

251
00:11:34,482 --> 00:11:36,517
u heeft een verlenging aangevraagd
over de zaak Morris?

252
00:11:36,620 --> 00:11:38,275
Er was een probleem
met mevrouw Aldrich.

253
00:11:38,379 --> 00:11:41,344
Ze had een nood-TRO nodig,
dus moest ik Morris opzij zetten.

254
00:11:41,448 --> 00:11:42,620
Ik sprak met
advocaat van de tegenpartij, maar

255
00:11:42,724 --> 00:11:43,862
en ze vonden het prima.

256
00:11:43,965 --> 00:11:45,758
Nou, ik vind het niet goed.

257
00:11:45,862 --> 00:11:47,758
Ja, meneer.
Verplaats het terug naar prioriteit één.

258
00:11:47,862 --> 00:11:50,344
Bill, ik weet dat het zo is
er gebeurt veel vandaag,

259
00:11:50,448 --> 00:11:51,965
maar ik wilde
om naar Hayley te vragen.

260
00:11:52,068 --> 00:11:53,379
We zijn allemaal bezorgd.

261
00:11:53,482 --> 00:11:55,793
Mijn vrouw werd aangevallen,
en de lafaard die het deed

262
00:11:55,896 --> 00:11:58,172
bestaat nog ergens,
Dus hoe denk je dat ze is?

263
00:11:58,275 --> 00:12:01,413
Nou, laat het me maar weten
als ik iets kan doen.

264
00:12:01,517 --> 00:12:03,241
Hetzelfde geldt voor mij, Bill.

265
00:12:03,344 --> 00:12:05,413
Helemaal niets.
Het spijt ons zo dat het is gebeurd.

266
00:12:05,517 --> 00:12:06,965
Ja. Ik ook.

267
00:12:08,103 --> 00:12:09,206
Dus wat je zegt is

268
00:12:09,310 --> 00:12:11,724
Ik ben geen ho
voor het jongleren met twee mannen?

269
00:12:11,827 --> 00:12:14,827
Heb je mij ontmoet?
Beter nog, heb je je ontmoet?

270
00:12:14,931 --> 00:12:18,413
Dat is geen woord dat ik ooit zou gebruiken
om mijn vriend te beschrijven.

271
00:12:18,517 --> 00:12:20,137
Eerlijk gezegd, ik ook niet.

272
00:12:20,241 --> 00:12:22,517
Maar ik had een discussie
met Kat erover.

273
00:12:22,620 --> 00:12:25,724
Ah, de angel van
de afkeuring van een dochter.

274
00:12:26,758 --> 00:12:30,034
Er is niets mis
met sekspositiviteit.

275
00:12:31,068 --> 00:12:32,137
Toch kan ik het niet

276
00:12:32,241 --> 00:12:34,551
schud dit gevoel
dat alle ogen op mij gericht zijn.

277
00:12:34,655 --> 00:12:37,310
Wij leven in een gemeenschap
die alles beoordeelt

278
00:12:37,413 --> 00:12:38,793
van de schoenen aan je voeten

279
00:12:38,896 --> 00:12:40,896
aan het type auto
uw assistent rijdt.

280
00:12:41,000 --> 00:12:44,034
Dus wat als Carlton
vult je emotionele tank

281
00:12:44,137 --> 00:12:46,551
en Kial past bij jouw freak?

282
00:12:46,655 --> 00:12:49,724
Het zijn niemands zaken behalve
de betrokken volwassenen.

283
00:12:49,827 --> 00:12:51,931
Ah. Als iedereen maar
in Fairmont Crest

284
00:12:52,034 --> 00:12:53,965
was net zo ondersteunend
zoals jij, mijn vriend.

285
00:12:54,068 --> 00:12:56,551
Laat het niet verdraaien,
veel van diezelfde mensen

286
00:12:56,655 --> 00:12:58,586
dubbele lidmaatschappen hebben
met hartbevestiging.

287
00:12:58,689 --> 00:13:00,965
Dat zouden we allemaal zijn
veel beter af als we dat maar doen

288
00:13:01,068 --> 00:13:03,034
stopte met oordelen en concentreerde zich
op ons eigen geluk.

289
00:13:03,137 --> 00:13:04,655
Amen.

290
00:13:06,068 --> 00:13:07,965
Dank je, Vanessa.

291
00:13:08,068 --> 00:13:10,379
Je bent vriendelijker geweest
voor mij dan voor jou

292
00:13:10,482 --> 00:13:12,758
toen je net begon
jouw relatie met Joey.

293
00:13:14,068 --> 00:13:15,586
Hij heeft een reputatie.

294
00:13:15,689 --> 00:13:17,068
Dat zou jij niet zijn geweest
een goede vriend

295
00:13:17,172 --> 00:13:18,413
als je geen enkele bezorgdheid toonde.

296
00:13:18,517 --> 00:13:20,517
Verspil geen geld
een andere hersencel

297
00:13:20,620 --> 00:13:22,310
op die vermoeide oude roddels.

298
00:13:22,413 --> 00:13:25,724
Je blijft gewoon zo
de briljante, sexy,

299
00:13:25,827 --> 00:13:28,206
zelfverzekerde vrouw
dat ben je altijd geweest.

300
00:13:29,448 --> 00:13:31,827
Kan ik iets doen?
Helpt u mee, Dr. Richardson?

301
00:13:31,931 --> 00:13:33,482
Ja, dat is zo.

302
00:13:33,586 --> 00:13:36,482
Ik neem aan dat je, eh,
ploeg begon vroeg.

303
00:13:36,586 --> 00:13:38,793
-Hm?
- Dat is zo.

304
00:13:38,896 --> 00:13:42,172
Dus dat betekent
je bent toe aan een pauze.

305
00:13:42,275 --> 00:13:45,068
Ik had een uitgebreid ontbijt
en ik droeg vandaag comfortabele schoenen,

306
00:13:45,172 --> 00:13:46,689
dus ik denk dat het goed met me gaat.

307
00:13:46,793 --> 00:13:48,103
[zucht] Kom op, Shanice.

308
00:13:48,206 --> 00:13:49,965
Ik probeer het hier.

309
00:13:50,068 --> 00:13:53,379
We moeten echt overleggen
wat er laatst gebeurde.

310
00:13:59,517 --> 00:14:00,758
Ten eerste wil ik dat je het weet

311
00:14:00,862 --> 00:14:02,482
Ik confronteerde Dana
over die belachelijke stunt.

312
00:14:02,586 --> 00:14:06,275
Hm. En wat had ze
te zeggen over Pantygate?

313
00:14:06,379 --> 00:14:08,000
Het maakt niet uit.

314
00:14:08,103 --> 00:14:10,344
Ik heb net duidelijk gemaakt dat ze dat was
kinderachtig en zielig zijn,

315
00:14:10,448 --> 00:14:13,344
en wat ze ook hoopte
te bereiken mislukte

316
00:14:13,448 --> 00:14:16,551
omdat wij geen van beiden
viel voor haar plan.

317
00:14:16,655 --> 00:14:19,379
Oké, ik ben blij
Je moet haar dat vertellen,

318
00:14:19,482 --> 00:14:22,827
maar je beseft Leslie wel
was het probleem niet, toch?

319
00:14:22,931 --> 00:14:25,448
Ze probeerde het
om een wig tussen ons te drijven

320
00:14:25,551 --> 00:14:27,137
door te impliceren
Ik sliep met haar.

321
00:14:27,241 --> 00:14:29,655
Ik heb leren geloven
niets zegt die vrouw.

322
00:14:30,655 --> 00:14:34,379
Het echte probleem was jouw reactie
om Nicole op een date te zien.

323
00:14:34,482 --> 00:14:38,758
H-H-Hoe moest ik me voelen,
wetende dat je zo van streek was

324
00:14:38,862 --> 00:14:42,034
door haar uit en sexy te zien
met een nieuwe man?

325
00:14:42,137 --> 00:14:44,724
Nogmaals, het spijt me.

326
00:14:44,827 --> 00:14:48,172
Ik had het niet verwacht,
en ik reageerde niet goed.

327
00:14:48,275 --> 00:14:50,896
Dit bewijst mijn punt, Ted.

328
00:14:51,000 --> 00:14:53,448
En zelfs als je het voelt
alsof je klaar bent om verder te gaan,

329
00:14:53,551 --> 00:14:56,689
Ik kan niet forceren
de tijdlijn van uw genezing.

330
00:14:58,379 --> 00:15:01,275
Ik heb ooit met een man gedate op de universiteit
die het mij heeft gezworen

331
00:15:01,379 --> 00:15:03,482
hij was klaar
om verder te gaan met zijn ex.

332
00:15:03,586 --> 00:15:07,172
Maar elke keer dat hij haar tegenkwam,
hij... hij heeft zich gewoon opgesloten.

333
00:15:07,275 --> 00:15:09,068
Net als zijn hersenen
kortgesloten.

334
00:15:09,172 --> 00:15:11,137
Verder alles in de kamer
verdween voor hem,

335
00:15:11,241 --> 00:15:12,689
inclusief ik.

336
00:15:12,793 --> 00:15:14,655
En dat zal ik niet doen
heb mezelf daar weer doorheen gesleept.

337
00:15:14,758 --> 00:15:15,931
Dat zou jij ook niet moeten doen.

338
00:15:16,931 --> 00:15:19,137
Ik neem je niet
vanzelfsprekend, Shanice.

339
00:15:19,241 --> 00:15:20,517
Ik wil dat je dat gelooft.

340
00:15:21,517 --> 00:15:23,275
Ik zou me ook moeten verontschuldigen.

341
00:15:23,379 --> 00:15:24,862
Dat had ik niet moeten doen
zo uitlopen.

342
00:15:24,965 --> 00:15:27,413
Ik laat mijn emoties toe
haal het beste uit mij.

343
00:15:30,172 --> 00:15:31,172
Nou...

344
00:15:32,310 --> 00:15:34,655
...blij dat we langs kunnen komen
een begrip

345
00:15:34,758 --> 00:15:36,517
zoals volwassen volwassenen.

346
00:15:36,620 --> 00:15:39,517
Daar ben ik het niet mee eens.
Emotie is goed.

347
00:15:39,620 --> 00:15:41,827
Het betekent dat jij er om geeft, en ik ook.

348
00:15:42,862 --> 00:15:46,586
Ik denk dat we aan het bouwen zijn
iets speciaals, Shanice,

349
00:15:46,689 --> 00:15:48,655
en ik wil ervoor vechten.

350
00:15:48,758 --> 00:15:50,034
Jij ook.

351
00:15:52,344 --> 00:15:55,896
Ik moedig je aan om te kijken
in dit volgende hoofdstuk als...

352
00:15:56,000 --> 00:15:59,034
een avontuur van zelfontdekking.

353
00:15:59,137 --> 00:16:01,172
- Goed gezegd.
-Bedankt.

354
00:16:01,275 --> 00:16:04,034
Weet je zeker dat je niet ging halen
board gecertificeerd achter mijn rug?

355
00:16:04,137 --> 00:16:06,827
Ik ben verre van
een erkende professional,

356
00:16:06,931 --> 00:16:10,000
maar ik heb ervaring
dat heeft mij wat dingen geleerd.

357
00:16:11,551 --> 00:16:14,344
Het is geen geheim dat Doug en ik
een regeling gehad.

358
00:16:14,448 --> 00:16:16,724
Wanneer Donnell en Deanna
vertrokken naar de universiteit,

359
00:16:16,827 --> 00:16:18,034
er veranderden dingen tussen ons.

360
00:16:19,275 --> 00:16:21,758
Ik zie relatiedynamiek
veranderen de hele tijd

361
00:16:21,862 --> 00:16:23,137
met lege nesters.

362
00:16:23,241 --> 00:16:25,965
Dougs minnares
was het ziekenhuis.

363
00:16:26,068 --> 00:16:28,620
Hij stortte zich op zijn werk,
waarvan ik nu weet dat het was

364
00:16:28,724 --> 00:16:30,379
zijn manier om zichzelf te graven
uit de schulden

365
00:16:30,482 --> 00:16:33,862
vanwege zijn tweede minnares,
gokken.

366
00:16:33,965 --> 00:16:37,034
Maar dat liet mij aan de dienst over
mijn behoeften op mijn eigen manier.

367
00:16:37,137 --> 00:16:40,344
Heb je vooral verbinding gemaakt?
met mensen via de dienst?

368
00:16:40,448 --> 00:16:42,034
Ja.

369
00:16:42,137 --> 00:16:44,482
Hart Attach was
een prachtig uitgangspunt,

370
00:16:44,586 --> 00:16:48,241
maar ik bleef ook open
naar het heden.

371
00:16:48,344 --> 00:16:50,379
Als ik iemand tegenkwam
bij een bedrijfsmixer

372
00:16:50,482 --> 00:16:52,551
of een restaurant
en het klikte,

373
00:16:52,655 --> 00:16:54,137
Ik liet het ons lukken.

374
00:16:54,241 --> 00:16:56,413
Ik was discreet,
natuurlijk, maar...

375
00:16:56,517 --> 00:16:59,344
Ik bleef open
naar de mogelijkheden.

376
00:16:59,448 --> 00:17:01,517
Ik moedig u aan hetzelfde te doen.

377
00:17:01,620 --> 00:17:03,413
O, ik ben...

378
00:17:03,517 --> 00:17:05,413
ik heb het helemaal gehad met twee mannen.

379
00:17:05,517 --> 00:17:07,448
Ik weet niet zeker of ik kan toevoegen
nog meer op mijn bord.

380
00:17:07,550 --> 00:17:09,378
Klop er niet op
totdat je het hebt geprobeerd.

381
00:17:09,482 --> 00:17:11,205
En dat zou je ook moeten doen.

382
00:17:11,310 --> 00:17:13,723
Probeer het allemaal totdat je het voelt
alsof je genoeg hebt gehad.

383
00:17:13,827 --> 00:17:16,034
Hoe weet ik wanneer dat is?

384
00:17:16,137 --> 00:17:17,792
Je ontmoet één persoon

385
00:17:17,896 --> 00:17:21,103
wie vinkt niet zomaar af
een enkele doos.

386
00:17:21,205 --> 00:17:22,378
Zij zullen de lijst compleet maken.

387
00:17:23,448 --> 00:17:25,068
Is dat wat
heb je gevonden bij Joey?

388
00:17:26,482 --> 00:17:27,827
Het is.

389
00:17:27,931 --> 00:17:30,551
Jullie zijn allebei geweest
al geruime tijd in het gebied.

390
00:17:30,655 --> 00:17:33,827
Dus wat deed Marcel?
voordat hij politieagent werd?

391
00:17:35,689 --> 00:17:38,310
Kom op, Joey.
Je vermoordt mij hier.

392
00:17:38,413 --> 00:17:40,448
Hoe moet ik het oplossen
als hij geschikt is

393
00:17:40,551 --> 00:17:43,517
om mijn boe te zijn
zonder deze informatie?

394
00:17:43,620 --> 00:17:45,965
Je gebruikt mij
als verkenning

395
00:17:46,068 --> 00:17:47,931
omdat je wilt
op date gaan?

396
00:17:48,034 --> 00:17:49,965
Ja, ik bedoel,
voordat ik verder ga,

397
00:17:50,068 --> 00:17:52,827
Ik moet voorbereid zijn. Hoi.

398
00:17:53,827 --> 00:17:55,655
Wat is van hem
aanstaande ex-vrouw zoals?

399
00:17:55,758 --> 00:17:58,034
Hoe weet ik dat in vredesnaam?

400
00:17:58,137 --> 00:18:00,172
En waarom zou ik me zorgen maken
jouw liefdesleven

401
00:18:00,275 --> 00:18:01,965
in de eerste plaats?

402
00:18:02,965 --> 00:18:05,172
Ik ga het je vragen
een vraag,Leslie,

403
00:18:05,275 --> 00:18:07,206
en ik ga het maar één keer vragen,

404
00:18:07,310 --> 00:18:11,068
en ik moedig je ten zeerste aan
om uw reactie te overwegen.

405
00:18:15,413 --> 00:18:18,827
Waarom vraag je mij dat?
over rechercheur Malone?

406
00:18:18,931 --> 00:18:21,172
En onthoud,

407
00:18:21,275 --> 00:18:23,413
uw antwoord kan maar beter de waarheid zijn.

408
00:18:24,620 --> 00:18:25,965
Toen ik in het ziekenhuis aankwam

409
00:18:26,068 --> 00:18:28,793
en zag de toestand
Hayley was in...

410
00:18:28,896 --> 00:18:30,689
man, ik was buiten mezelf

411
00:18:30,793 --> 00:18:32,655
omdat ze mij probeerde te bellen
en ik heb het gemist.

412
00:18:32,758 --> 00:18:35,310
Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen.

413
00:18:35,413 --> 00:18:36,965
Dit is niemands schuld
maar die maniak

414
00:18:37,068 --> 00:18:39,275
waar het meer om ging
een paar dollar dan een mensenleven.

415
00:18:39,379 --> 00:18:40,620
Ja, maar als ik bij haar was,

416
00:18:40,724 --> 00:18:42,689
het zou nooit gebeurd zijn,
periode.

417
00:18:42,793 --> 00:18:44,275
Ik ben gewoon dankbaar
ze was niet de enige.

418
00:18:44,379 --> 00:18:46,586
Weet je, ik wil niet nadenken
over wat er had kunnen gebeuren.

419
00:18:46,689 --> 00:18:49,344
- Met wie was ze?
-Lynette.

420
00:18:49,448 --> 00:18:51,586
En godzijdank was ze dat,

421
00:18:51,689 --> 00:18:53,241
Want Lynette
liet de man wegrennen,

422
00:18:53,344 --> 00:18:55,620
en toen nam ze Hayley mee
naar het ziekenhuis.

423
00:18:55,724 --> 00:18:57,620
Lynette wijs?

424
00:18:57,724 --> 00:18:59,000
Ja, de vrouw
wij vertegenwoordigen

425
00:18:59,103 --> 00:19:00,310
in de verduisteringszaak.

426
00:19:00,413 --> 00:19:02,275
Wat deden ze samen?

427
00:19:03,965 --> 00:19:05,275
RANDY:
Dat ziet er bijna net zo echt uit

428
00:19:05,379 --> 00:19:07,482
zoals toen Big G mij ontmaskerde
in de tiende klas

429
00:19:07,586 --> 00:19:09,206
omdat hij zijn meisje heeft meegenomen
naar de drive-in.

430
00:19:09,310 --> 00:19:11,620
Dat komt omdat het echt is,
en het doet nog steeds pijn,

431
00:19:11,724 --> 00:19:13,379
dus achteruit. Dang.

432
00:19:13,482 --> 00:19:14,931
Nee, probeer het niet eens.

433
00:19:15,034 --> 00:19:16,896
Dat kun je onmogelijk doen
heb dat jezelf aangedaan.

434
00:19:17,000 --> 00:19:19,034
Dat deed ik niet.

435
00:19:19,137 --> 00:19:21,068
Dus, wie...

436
00:19:21,172 --> 00:19:23,896
Hayley, waarom?

437
00:19:24,000 --> 00:19:26,172
Lynette was meer dan blij
een handje helpen.

438
00:19:26,275 --> 00:19:28,413
Of een vuist, denk ik.

439
00:19:28,517 --> 00:19:32,310
Ik wed dat.
Dus, laat me je iets vragen.

440
00:19:32,413 --> 00:19:33,793
Toen ze je sloeg, klopte ze ook?

441
00:19:33,896 --> 00:19:36,310
allemaal verdomde zin
Ook uit je hoofd?

442
00:19:41,310 --> 00:19:42,517
Chill maar, meneer High Roller.

443
00:19:42,620 --> 00:19:44,931
Paranoia past niet bij jou.

444
00:19:45,034 --> 00:19:48,206
Ik ben echt nieuwsgierig
over Marcels verleden,

445
00:19:48,310 --> 00:19:52,655
Dus als je enige informatie hebt
over zijn aanstaande ex,

446
00:19:52,758 --> 00:19:54,862
dat zou nog beter zijn.

447
00:19:54,965 --> 00:19:57,724
Hm. Je vertelt de waarheid.

448
00:19:58,758 --> 00:20:02,551
Oh God, ik ben omringd door
idioten in deze stad, oké?

449
00:20:02,655 --> 00:20:05,482
Ik kwam naar jou toe
omdat je een van de weinigen bent

450
00:20:05,586 --> 00:20:08,034
die een echt brein heeft.

451
00:20:08,137 --> 00:20:10,448
En een lange lijst met connecties.

452
00:20:10,551 --> 00:20:13,206
Ik heb het gevoel dat ik geweest ben
meegezogen in een cirkel van de hel

453
00:20:13,310 --> 00:20:14,586
Ik heb nooit geweten dat het bestond.

454
00:20:16,137 --> 00:20:17,827
Wacht, alsjeblieft.

455
00:20:19,310 --> 00:20:20,689
Ik moet met iemand praten,

456
00:20:20,793 --> 00:20:24,241
iemand anders dan
Mijn dochter, oké?

457
00:20:24,344 --> 00:20:25,586
Ik bedoel, het is geen geheim

458
00:20:25,689 --> 00:20:27,551
die ik niet heb
veel vrienden hier.

459
00:20:27,655 --> 00:20:29,620
Weet je, denk ik
je zou er waarschijnlijk baat bij hebben

460
00:20:29,724 --> 00:20:31,862
van het praten met
een goede therapeut.

461
00:20:32,862 --> 00:20:34,517
Sterker nog, ik zou er een kunnen aanbevelen.

462
00:20:35,551 --> 00:20:37,862
Oh, maar jij hebt die brug verbrand

463
00:20:37,965 --> 00:20:40,827
toen je met haar man sliep
en blies hun huwelijk op.

464
00:20:41,827 --> 00:20:43,551
[grinnikt] Zie je?

465
00:20:43,655 --> 00:20:45,620
Ik kwam bij de juiste persoon terecht.

466
00:20:48,482 --> 00:20:50,896
Jij bijt.

467
00:20:51,000 --> 00:20:52,413
Zoals ik.

468
00:20:52,517 --> 00:20:55,241
Wij zijn gelijkgestemde geesten,
Meneer Armstrong.

469
00:20:56,310 --> 00:20:57,965
Verwant.

470
00:20:58,068 --> 00:21:00,275
Onderbreek ik iets?

471
00:21:01,655 --> 00:21:04,620
Had Hayley een ontmoeting met Lynette
namens het bedrijf?

472
00:21:04,724 --> 00:21:06,689
Ja, ze was aan het bezorgen
de papieren waarin dat staat

473
00:21:06,793 --> 00:21:08,344
Wij behandelen Lynette's zaak
pro deo.

474
00:21:08,448 --> 00:21:09,724
-Persoonlijk?
-Mm-hmm.

475
00:21:09,827 --> 00:21:11,965
Ik wilde gewoon aardig zijn,
helpen.

476
00:21:12,068 --> 00:21:13,655
En dan,
op de terugweg naar de auto,

477
00:21:13,758 --> 00:21:16,655
Hayley werd overvallen
en Lynette belde de politie.

478
00:21:16,758 --> 00:21:18,206
Het was gruwelijk
voor beiden.

479
00:21:18,310 --> 00:21:20,482
God. Ik kan het me niet voorstellen.

480
00:21:20,586 --> 00:21:22,448
Mm-hmm. Dat brengt mij bij jou.

481
00:21:23,655 --> 00:21:27,896
Waarom leverde Hayley af?
documenten in de eerste plaats?

482
00:21:29,000 --> 00:21:30,724
Het maakt mij niet uit hoeveel
ze wil helpen.

483
00:21:30,827 --> 00:21:33,068
Mijn vrouw niet
het boodschappenmeisje op kantoor.

484
00:21:33,172 --> 00:21:34,275
Begrijp je het?

485
00:21:34,379 --> 00:21:35,965
-Begrepen.
-Goed.

486
00:21:36,068 --> 00:21:37,551
Nu we dat allemaal zijn
op dezelfde pagina,

487
00:21:37,655 --> 00:21:39,586
Ik moet me klaarmaken
in de vergaderruimte.

488
00:21:39,689 --> 00:21:41,758
♪ ♪

489
00:21:45,000 --> 00:21:47,379
Ik zou denken aan een junior partner
zou dit weten,

490
00:21:47,482 --> 00:21:50,034
maar in dit kantoor
documenten worden afgeleverd

491
00:21:50,137 --> 00:21:52,206
via boodschapper
om een duidelijk dossier te garanderen.

492
00:21:52,310 --> 00:21:54,827
Ik ben volledig op de hoogte van het protocol.

493
00:21:54,931 --> 00:21:56,724
Ik had de papieren van Lynette
op mijn bureau

494
00:21:56,827 --> 00:21:58,413
klaar voor de koerier
om het op te halen.

495
00:21:58,517 --> 00:22:00,275
Ik dacht dat je dat was
dat inplannen.

496
00:22:01,551 --> 00:22:03,448
We hebben allebei onze draden gekruist.

497
00:22:04,586 --> 00:22:06,275
En Hayley nam het op zich
om het af te handelen

498
00:22:06,379 --> 00:22:07,724
zonder ons beiden op de hoogte te stellen.

499
00:22:07,827 --> 00:22:11,034
Is dat niet vreemd voor u?

500
00:22:12,689 --> 00:22:15,724
Het is alsof je het vergeten bent
elke regel in het boek.

501
00:22:17,000 --> 00:22:18,413
Je hebt het gehaald, Coz.

502
00:22:18,517 --> 00:22:20,793
Jij hebt het grote huis
achter de poorten.

503
00:22:20,896 --> 00:22:22,517
En wat doe je dan?

504
00:22:22,620 --> 00:22:24,689
Jij gaat uitnodigen
het enige dat we zijn

505
00:22:24,793 --> 00:22:27,103
proberen weg te komen
terug naar je voorste treden.

506
00:22:27,206 --> 00:22:29,000
Je hebt het mis over haar.

507
00:22:29,103 --> 00:22:31,413
En jij wordt door haar gespeeld.

508
00:22:31,517 --> 00:22:34,620
Lynette is en zal voor altijd blijven
gaat over Lynette.

509
00:22:34,724 --> 00:22:36,827
Dat zeg je nu,
maar een paar weken geleden was je...

510
00:22:36,931 --> 00:22:40,034
Een paar weken geleden was ons plan
op de goede weg, en zij zat er niet in.

511
00:22:41,275 --> 00:22:44,103
Wat heb je gedaan
voor mij de laatste tijd, hè?

512
00:22:44,206 --> 00:22:46,551
Elke dag is Bill aan het afdrijven
steeds dichterbij

513
00:22:46,655 --> 00:22:48,103
voor die oude heks.

514
00:22:48,206 --> 00:22:51,413
Ik had zijn focus weer op mij nodig,
en Lynette had een plan.

515
00:22:51,517 --> 00:22:53,827
En wat weet jij? Het werkte.

516
00:22:53,931 --> 00:22:57,137
Waarom kun je dat nooit
gewoon geduld hebben?

517
00:22:57,241 --> 00:22:58,896
Ten eerste neem je het op jezelf

518
00:22:59,000 --> 00:23:00,551
om de dosis te verhogen
zonder mij te raadplegen.

519
00:23:00,655 --> 00:23:02,862
-En dan ga je en haal...
-Daarover.

520
00:23:02,965 --> 00:23:04,241
Eh...

521
00:23:04,344 --> 00:23:06,551
Ik heb het je niet verteld, maar...

522
00:23:06,655 --> 00:23:09,827
Bill ging uiteindelijk naar de dokter
eerder dan gepland.

523
00:23:09,931 --> 00:23:11,896
Zijn labs kwamen abnormaal terug.

524
00:23:12,000 --> 00:23:13,068
[zucht]

525
00:23:13,172 --> 00:23:14,275
Coz.

526
00:23:14,379 --> 00:23:15,965
Luister, dat zijn wij niet
in de problemen, oké?

527
00:23:16,068 --> 00:23:18,689
Zoals ik al zei,
de laboratoria kwamen abnormaal terug,

528
00:23:18,793 --> 00:23:20,793
maar de gifstoffen waren niet te zien.

529
00:23:20,896 --> 00:23:23,551
Ze willen hem alleen maar in de gaten houden
om ervoor te zorgen dat het gelijkmatig verloopt.

530
00:23:23,655 --> 00:23:26,896
Ze denken
het is een allergische reactie.

531
00:23:27,931 --> 00:23:30,034
Laat me raden,
Jij ging het aan Lynette vertellen.

532
00:23:30,137 --> 00:23:32,689
- Nee. Ik ben niet dom.
-[spott]

533
00:23:32,793 --> 00:23:34,275
En voordat je weggaat
het diepe einde,

534
00:23:34,379 --> 00:23:36,379
Ik stopte met het toevoegen van zijn thee.

535
00:23:36,482 --> 00:23:38,000
Oké? De cijfers zijn
gaat uitvlakken,

536
00:23:38,103 --> 00:23:40,655
en het zal perfect met ons gaan
in het helder.

537
00:23:40,758 --> 00:23:42,931
Dus laat me dit even duidelijk maken.

538
00:23:43,034 --> 00:23:45,724
Niet alleen wij moeten ons zorgen maken
over abnormale laboratoria,

539
00:23:45,827 --> 00:23:48,034
maar nu heb je het
die verdomde politiechef

540
00:23:48,137 --> 00:23:49,413
het opsporen van je overvaller,

541
00:23:49,517 --> 00:23:51,413
en we weten dat Bill dat niet is
ga dat laten rijden.

542
00:23:51,517 --> 00:23:54,172
Laat mij mij zorgen maken over die van mijn man
zorgen, oké?

543
00:23:54,275 --> 00:23:55,862
Al slecht.

544
00:23:55,965 --> 00:23:58,000
En dan ga je
en trap de deur wijd open

545
00:23:58,103 --> 00:24:00,241
voor de beste oplichter van ons allemaal.

546
00:24:00,344 --> 00:24:03,448
Als het moest, zou Lynette dat doen
haar eigen moeder verkopen

547
00:24:03,551 --> 00:24:05,379
de rivier af.

548
00:24:05,482 --> 00:24:08,379
Oké, nou, Lynette's moeder
was een beledigend stuk afval,

549
00:24:08,482 --> 00:24:09,896
dus ik kan het haar niet echt kwalijk nemen.

550
00:24:10,000 --> 00:24:12,551
Precies. Lynette groeide snel op.

551
00:24:12,655 --> 00:24:14,551
Ze moest het spel leren
om te overleven.

552
00:24:15,620 --> 00:24:19,275
Kun je echt vertrouwen
zo iemand?

553
00:24:20,275 --> 00:24:23,000
Ik wil het echt.

554
00:24:24,655 --> 00:24:25,724
Inzet.

555
00:24:26,793 --> 00:24:29,517
Dan zal dat zo zijn
jouw fout van $10 miljoen.

556
00:24:39,241 --> 00:24:40,655
Oh, Leslie hier wel
een paar vragen,

557
00:24:40,758 --> 00:24:43,000
maar helaas,

558
00:24:43,103 --> 00:24:44,448
Ik kon niet helpen.

559
00:24:44,551 --> 00:24:45,827
O, wat jammer.

560
00:24:45,931 --> 00:24:48,551
Eens kijken of ik haar kan geven
enige begeleiding.

561
00:24:48,655 --> 00:24:50,413
Wees mijn gast.

562
00:24:53,896 --> 00:24:55,655
Ik neem aan dat je hier bent
op kliniekzaken?

563
00:24:55,758 --> 00:24:57,482
-Is dat een vraag?
-Want als dat niet het geval is,

564
00:24:57,586 --> 00:24:59,379
Ik zou je sterk adviseren
heroverwegen

565
00:24:59,482 --> 00:25:01,206
ongevraagd langskomen.

566
00:25:01,310 --> 00:25:03,931
Hoe vaak heb ik het je al verteld
Ik werk met Joey?

567
00:25:04,034 --> 00:25:05,448
Alleen Joey.

568
00:25:05,551 --> 00:25:08,724
Werken met Joey betekent
met mij werken.

569
00:25:08,827 --> 00:25:11,758
Och, kind,
een verhaal zo oud als de tijd.

570
00:25:11,862 --> 00:25:14,793
[grinnikt] Wannabes blijft hangen
hun nek te ver uit?

571
00:25:14,896 --> 00:25:18,068
Onzekere vrouwen die dat niet kunnen
omgaan met het hebben van sexy mannen.

572
00:25:19,103 --> 00:25:20,758
Ontspan, mevrouw Thang.

573
00:25:20,862 --> 00:25:23,896
Ik heb mijn vizier
op een andere krachtspeler.

574
00:25:24,862 --> 00:25:26,448
[grinnikt]

575
00:25:28,758 --> 00:25:30,137
Ciao.

576
00:25:33,344 --> 00:25:35,310
Het heeft mij gisteravond gedood
toen je zei

577
00:25:35,413 --> 00:25:37,172
je voelde je alsof
een troostprijs.

578
00:25:37,275 --> 00:25:39,931
Ja, ik ben aan het aanpassen
tot leven na Nicole,

579
00:25:40,034 --> 00:25:41,551
maar laat mij duidelijk zijn,

580
00:25:41,655 --> 00:25:43,620
jij bent de enige vrouw
dat ik wil.

581
00:25:44,689 --> 00:25:46,172
En dat is niet alleen
iets wat ik zeg

582
00:25:46,275 --> 00:25:48,862
of mezelf ervan proberen te overtuigen.

583
00:25:48,965 --> 00:25:50,241
Het is een feit.

584
00:25:51,862 --> 00:25:53,655
Er is een leidende wijsheid

585
00:25:53,758 --> 00:25:55,793
dat vervult je
en een licht dat je omringt.

586
00:25:56,793 --> 00:25:58,310
Ik kon het niet helpen
maar denk er eens over na

587
00:25:58,413 --> 00:26:00,275
nadat je gisteravond vertrok.

588
00:26:00,379 --> 00:26:01,965
Of je me aan het lachen maakt
bij Orphey Gene

589
00:26:02,068 --> 00:26:04,344
of je rent over de vloer
als een drilsergeant

590
00:26:04,448 --> 00:26:05,724
voor uw patiënten,

591
00:26:05,827 --> 00:26:08,241
Ik heb voortdurend ontzag voor je.

592
00:26:08,344 --> 00:26:12,689
En ik wil graag nog een kans
om je te laten zien hoe ik me voel.

593
00:26:12,793 --> 00:26:14,931
Kun je mij geven
Nog een kans, Shanice?

594
00:26:19,586 --> 00:26:20,724
Is dat een ja?

595
00:26:20,827 --> 00:26:22,655
[lacht]

596
00:26:22,758 --> 00:26:24,689
Hoe had je verwacht dat ik zou reageren?

597
00:26:24,793 --> 00:26:26,689
van iets
uit een liefdeslied?

598
00:26:26,793 --> 00:26:28,413
Hm. Eh,

599
00:26:28,517 --> 00:26:29,793
Luther of Babyface?

600
00:26:29,896 --> 00:26:31,344
Mm. Oude Luther.

601
00:26:31,448 --> 00:26:32,827
-Mm.
-Weet je, jullie twee

602
00:26:32,931 --> 00:26:34,275
begunstigen elkaar
als je je hoofd schudt

603
00:26:34,379 --> 00:26:36,413
een klein beetje
en loens uit één oog.

604
00:26:36,517 --> 00:26:38,517
-Oh, jij hebt toch wel grappen?
-[lacht]

605
00:26:38,620 --> 00:26:40,344
Dat was prachtig.

606
00:26:40,448 --> 00:26:42,206
Echt.

607
00:26:42,310 --> 00:26:44,655
Nu, deze drilsergeant
moet weer aan het werk.

608
00:26:44,758 --> 00:26:46,448
Mm. Mm-hmm.

609
00:26:49,275 --> 00:26:50,241
[klop op de deur]

610
00:26:50,344 --> 00:26:51,448
Kom binnen.

611
00:26:54,103 --> 00:26:56,241
Ik hoop dat dit geen slechte tijd is.

612
00:26:56,344 --> 00:26:58,517
Nee, eigenlijk
Ik stond net op het punt om weg te gaan.

613
00:26:58,620 --> 00:26:59,827
Het is goed je te zien, Nicole.

614
00:26:59,931 --> 00:27:01,310
En jij ook.

615
00:27:04,310 --> 00:27:05,310
Alles goed?

616
00:27:05,413 --> 00:27:08,827
Alles is... geweldig.

617
00:27:08,931 --> 00:27:11,413
Ik moest je gewoon zien
iets rechtzetten.

618
00:27:12,413 --> 00:27:15,068
Je bent muggenzifterig.
Hayley werkt hier.

619
00:27:15,172 --> 00:27:18,103
Het is prima voor haar om verbinding te maken
af en toe met klanten.

620
00:27:19,137 --> 00:27:21,620
Weet je nog
de Robinson-zaak?

621
00:27:21,724 --> 00:27:23,034
Een tijdje terug.

622
00:27:23,137 --> 00:27:25,448
Het was een fundamentele hit-and-run
totdat Bill bewees dat het niet zo was.

623
00:27:25,551 --> 00:27:26,896
Ja, dat doe ik.

624
00:27:27,000 --> 00:27:29,758
Mevrouw Robinson
om de een of andere reden naar Hayley gegaan.

625
00:27:29,862 --> 00:27:31,965
Ze nodigde haar steeds uit voor lunches

626
00:27:32,068 --> 00:27:33,793
en alleen maar gewild
om rechtstreeks met haar samen te werken,

627
00:27:33,896 --> 00:27:36,413
ook al
Hayley was geen advocaat.

628
00:27:36,517 --> 00:27:39,379
Mm. En je herinnert het je
Hayley's reactie daarop?

629
00:27:39,482 --> 00:27:42,344
Ze was onvermurwbaar in het volgen
juiste procedure,

630
00:27:42,448 --> 00:27:45,724
wilde daar niets aan doen
op afstand verkeerd geïnterpreteerd kunnen worden.

631
00:27:45,827 --> 00:27:47,379
Maar dat was ze niet geweest
hier zo lang werken.

632
00:27:47,482 --> 00:27:49,413
Ze was stervende
om haar integriteit te bewijzen.

633
00:27:49,517 --> 00:27:52,103
Integriteit verdwijnt dus uit het raam

634
00:27:52,206 --> 00:27:54,517
als je jezelf eenmaal hebt bewezen
of getrouwd met de baas?

635
00:27:54,620 --> 00:27:58,620
Wat ben jij precies
haar ervan beschuldigen?

636
00:27:59,965 --> 00:28:01,241
Niets.

637
00:28:01,344 --> 00:28:03,413
Niet echt.

638
00:28:03,517 --> 00:28:06,034
Er lijkt gewoon iets mis te zijn.

639
00:28:06,137 --> 00:28:09,482
Eerst overtuigt ze de baas
om de zaak pro bono te behandelen.

640
00:28:09,586 --> 00:28:11,586
Mijn geval.

641
00:28:11,689 --> 00:28:13,931
Waarom? We zullen het waarschijnlijk nooit weten.

642
00:28:14,034 --> 00:28:15,551
[spott]

643
00:28:15,655 --> 00:28:17,310
Wacht even.

644
00:28:17,413 --> 00:28:19,586
Dit gaat over
uw declarabele uren?

645
00:28:19,689 --> 00:28:20,965
Je moet het aanpakken
nog een geval

646
00:28:21,068 --> 00:28:22,172
om dit goed te maken?

647
00:28:22,275 --> 00:28:23,620
Vertel het me alsjeblieft niet
waar je over klaagt

648
00:28:23,724 --> 00:28:24,896
je werk moeten doen.

649
00:28:25,000 --> 00:28:28,448
Ik heb geen probleem
het werk inbrengen.

650
00:28:28,551 --> 00:28:30,827
Ik ben niet degene die begaafd was
een gloednieuwe Mercedes

651
00:28:30,931 --> 00:28:32,275
gewoon omdat.

652
00:28:32,379 --> 00:28:34,931
En ik ben niet degene die kreeg
een junior partnerschap overhandigd

653
00:28:35,034 --> 00:28:37,620
als iemand als Pauline
verdiende het eigenlijk.

654
00:28:38,620 --> 00:28:41,103
Jammer dat Kat dat niet heeft
affiniteit met vrouwen, hè?

655
00:28:43,758 --> 00:28:46,103
Kijk, we zijn van het goede spoor geraakt.

656
00:28:46,206 --> 00:28:48,517
We hebben allebei verdiend
onze plek hier.

657
00:28:49,724 --> 00:28:51,827
Het enige wat ik zeg is
denk er eens over na.

658
00:28:51,931 --> 00:28:54,206
Hayley heeft gelobbyd
voor deze vrouw

659
00:28:54,310 --> 00:28:57,310
en heeft zichzelf nu geplaatst
daardoor in gevaar.

660
00:28:57,413 --> 00:29:01,000
En nu geef je Hayley de schuld
voor beroofd worden?

661
00:29:01,103 --> 00:29:02,896
Nee, dat is niet mijn punt.

662
00:29:03,000 --> 00:29:06,137
Ze lijkt gewoon
veel meer geïnvesteerd dan normaal.

663
00:29:06,241 --> 00:29:07,931
Ik weet dat je het ziet.

664
00:29:11,241 --> 00:29:13,000
Je zou denken
deze plaats was Fort Knox

665
00:29:13,103 --> 00:29:14,689
met hoeveel het kostte om binnen te komen.

666
00:29:14,793 --> 00:29:15,965
[zucht]

667
00:29:16,068 --> 00:29:18,241
Bedankt dat je hebt gebeld
en geef ze toestemming.

668
00:29:18,344 --> 00:29:20,206
Mm-hmm.
Maak het uzelf gemakkelijk.

669
00:29:20,310 --> 00:29:21,758
Mm-hmm.

670
00:29:21,862 --> 00:29:23,241
Wauw.

671
00:29:23,344 --> 00:29:25,034
Nou, vergeef me
omdat je je gedraagt alsof ik dat nog nooit heb gedaan

672
00:29:25,137 --> 00:29:27,000
eerder een mooie plek gezien.

673
00:29:27,103 --> 00:29:28,793
Je houdt gewoon
de jackpot winnen.

674
00:29:28,896 --> 00:29:30,068
[grinnikt]

675
00:29:30,172 --> 00:29:32,551
Deze plek is zoveel mooier
dan waar ik ben.

676
00:29:32,655 --> 00:29:35,413
Dus wat is er aan de hand?
Wat brengt jou, meisje?

677
00:29:35,517 --> 00:29:37,551
Ik kwam alleen maar bij je kijken.

678
00:29:37,655 --> 00:29:39,103
En om te brengen
mijn verlovingsring terug?

679
00:29:39,206 --> 00:29:42,689
Oh, die prachtige rots
is leuk en veilig.

680
00:29:42,793 --> 00:29:45,551
Beschouw het maar als mijn commissie

681
00:29:45,655 --> 00:29:48,000
voor het brengen van jou
en je huwelijk weer op orde.

682
00:29:48,965 --> 00:29:51,068
Als die man het zag
dat je je ring terug had,

683
00:29:51,172 --> 00:29:53,137
ons hele plan zou mislukken.

684
00:29:54,137 --> 00:29:56,034
Duh.

685
00:29:56,137 --> 00:29:58,965
Hoe dan ook, hoe gaat het met jou?

686
00:29:59,931 --> 00:30:02,620
-Ik voel gewoon een beetje pijn.
-Mm-hmm.

687
00:30:02,724 --> 00:30:04,827
Maar ik zal zeggen,

688
00:30:04,931 --> 00:30:08,758
Bill was de perfecte
sindsdien een liefhebbende echtgenoot.

689
00:30:08,862 --> 00:30:11,931
Zien? Ik zei je dat ik het wist
waar ik het over had.

690
00:30:12,034 --> 00:30:13,379
Ben ik geweldig?

691
00:30:13,482 --> 00:30:15,310
[ritmisch grommend]

692
00:30:15,413 --> 00:30:16,482
Of ben ik geweldig?

693
00:30:16,586 --> 00:30:18,689
Mooi, want die klap deed pijn.

694
00:30:18,793 --> 00:30:22,241
Denk eens aan ons
vanaf het moment dat we dit als kinderen runden.

695
00:30:22,344 --> 00:30:25,137
Meisje, niet eens in de buurt.

696
00:30:31,206 --> 00:30:32,896
Wat heb je gedaan?
Haar hier wegschoppen?

697
00:30:33,000 --> 00:30:34,896
Ik kon het niet laten om het op te merken
die subtiele tint

698
00:30:35,000 --> 00:30:37,275
van smaragd in je ogen.

699
00:30:37,379 --> 00:30:39,896
Mij? Jaloers op Leslie?

700
00:30:40,000 --> 00:30:41,896
Nou ja, ze heeft wel een reputatie

701
00:30:42,000 --> 00:30:44,620
als het om mannen gaat
waar al over wordt gesproken.

702
00:30:44,724 --> 00:30:46,655
Maar ik moet toegeven,

703
00:30:46,758 --> 00:30:49,137
Ik vond het leuk je te zien
territoriaal worden.

704
00:30:50,310 --> 00:30:53,241
Misschien was ik dat wel
een beetje overrompeld.

705
00:30:53,344 --> 00:30:55,862
Ik had nooit moeten loslaten
dat wilde konijn op jou.

706
00:30:55,965 --> 00:30:58,379
Nee, Leslie Thomas
is niets wat ik niet aankan.

707
00:30:58,482 --> 00:31:01,137
En ze is meegenomen
veel te veel van mijn ochtend.

708
00:31:01,241 --> 00:31:03,793
Valentijnsdag dus.

709
00:31:03,896 --> 00:31:06,758
Wat zeg je? Jij, ik,

710
00:31:06,862 --> 00:31:08,655
een fles Dom uit '61,

711
00:31:08,758 --> 00:31:10,586
de stad in?

712
00:31:10,689 --> 00:31:11,965
Dat is zo lief.

713
00:31:12,068 --> 00:31:14,000
Maar ik heb zoveel gewerkt

714
00:31:14,103 --> 00:31:15,862
tussen mijn advertenties
en de dienst.

715
00:31:15,965 --> 00:31:18,034
Ik keek ernaar uit
op een rustige nacht binnen.

716
00:31:18,137 --> 00:31:22,172
Ik heb zelfs een paar gedachten
over hoe we het kunnen vieren.

717
00:31:22,275 --> 00:31:23,689
Weet je het zeker?

718
00:31:23,793 --> 00:31:25,896
Ik ben positief.

719
00:31:26,000 --> 00:31:27,551
Ik wil ons
in onze eigen kleine bubbel.

720
00:31:27,655 --> 00:31:29,827
Laat me je verrassen.

721
00:31:29,931 --> 00:31:30,965
Je vertrouwt mij, toch?

722
00:31:31,068 --> 00:31:32,689
Altijd.

723
00:31:32,793 --> 00:31:34,448
Leg jezelf dan in mijn handen.

724
00:31:34,551 --> 00:31:37,275
Ik beloof het je te geven
een nacht die je nooit zult vergeten.

725
00:31:38,413 --> 00:31:42,655
Toen ik uit was met Carlton
en kwam jou en Shanice tegen,

726
00:31:42,758 --> 00:31:45,586
het was ongemakkelijk, zeker.

727
00:31:45,689 --> 00:31:49,206
Dat is te verwachten
terwijl we door deze nieuwe wateren navigeren.

728
00:31:49,310 --> 00:31:51,586
Maar toen je botste
in mij met Kial,

729
00:31:51,689 --> 00:31:53,620
jij had het heel anders
reactie.

730
00:31:53,724 --> 00:31:55,793
Ik was verrast, eh...

731
00:31:55,896 --> 00:31:58,862
Door mijn nieuwe krachtige blik,
bedoel je?

732
00:31:58,965 --> 00:32:00,448
Nou ja.
Ik ben eraan gewend je te zien

733
00:32:00,551 --> 00:32:03,551
meer gepolijst en minder...

734
00:32:03,655 --> 00:32:05,758
Dat is precies waarom ik hier ben.

735
00:32:05,862 --> 00:32:07,862
Je mag mij niet beoordelen.

736
00:32:07,965 --> 00:32:10,517
Niet na alles
die wij hebben meegemaakt.

737
00:32:10,620 --> 00:32:12,448
-Hm.
-Dat ben ik niet meer

738
00:32:12,551 --> 00:32:14,689
de jouwe voor jou
bezorgd zijn over,

739
00:32:14,793 --> 00:32:16,310
en ik zou het erg op prijs stellen

740
00:32:16,413 --> 00:32:18,241
als je je afkeuring behield
aan jezelf

741
00:32:18,344 --> 00:32:20,827
omdat geen van beide gewenst is
noch nodig.

742
00:32:20,931 --> 00:32:23,827
Nou, het spijt me
Die indruk heb ik je gegeven.

743
00:32:23,931 --> 00:32:27,034
Ik veroordeelde je niet.
Ik was geschokt.

744
00:32:27,137 --> 00:32:29,413
Maar ik kan je verzekeren,

745
00:32:29,517 --> 00:32:32,206
Ik heb geen bedoeling
dat je in de weg staat.

746
00:32:32,310 --> 00:32:33,896
Goed.

747
00:32:34,000 --> 00:32:35,724
Ik zou graag willen nadenken
dat we met elkaar overweg konden

748
00:32:35,827 --> 00:32:37,448
in het belang van onze kinderen
en onze kleinkinderen.

749
00:32:37,551 --> 00:32:38,724
Mm-hmm.

750
00:32:38,827 --> 00:32:41,172
Dus dat betekent dat
jij zult accepteren

751
00:32:41,275 --> 00:32:44,586
wat ik ook draag
en met wie ik ook date

752
00:32:44,689 --> 00:32:46,896
omdat het mijn keuze is
en de mijne alleen.

753
00:32:47,000 --> 00:32:48,931
Van mij krijg je geen argument.

754
00:32:49,034 --> 00:32:52,241
Ik ben blij dat we kunnen komen
tot dit begrip.

755
00:32:53,448 --> 00:32:55,965
Een beetje transparantie:

756
00:32:56,068 --> 00:32:58,620
Ik weet niet zeker wat het volgende is
voor mij op deze reis.

757
00:33:00,000 --> 00:33:02,137
Dat weet ik wel
het is nog maar het begin.

758
00:33:03,586 --> 00:33:04,827
SHANICE:
Hoe is de operatie verlopen,

759
00:33:04,931 --> 00:33:06,793
-Dr. Fitzgerald?
- Ondanks dat ging het goed

760
00:33:06,896 --> 00:33:09,103
niet in de kamer zijn
waar ik om vroeg.

761
00:33:09,206 --> 00:33:10,827
Ik heb het geprobeerd, Carlton,
maar het was al geboekt

762
00:33:10,931 --> 00:33:12,827
voor een orgaantransplantatie
en mijn handen waren vastgebonden.

763
00:33:12,931 --> 00:33:15,034
Ik weet zeker dat ze dat waren.
Is deze transplantatie geboekt?

764
00:33:15,137 --> 00:33:16,724
voor of na
Ik heb de kamer aangevraagd?

765
00:33:17,931 --> 00:33:20,103
Als ik had kunnen plannen
uw favoriete operatiekamer,

766
00:33:20,206 --> 00:33:21,413
vertrouwen dat ik zou hebben.

767
00:33:21,517 --> 00:33:23,448
Ik heb geen probleem
het persoonlijke scheiden

768
00:33:23,551 --> 00:33:25,068
van de professional,
in tegenstelling tot jij.

769
00:33:27,172 --> 00:33:30,000
Met alle respect, dokter,
wat je ook aan het uitzoeken bent,

770
00:33:30,103 --> 00:33:31,482
doe het alsjeblieft in je eigen tijd,

771
00:33:31,586 --> 00:33:33,551
omdat jouw probleem
is niet bij mij.

772
00:33:34,896 --> 00:33:38,275
Het is niet zoals Hayley
Miss Populariteit hier.

773
00:33:38,379 --> 00:33:41,758
Ze heeft geen vrienden
buiten ons.

774
00:33:41,862 --> 00:33:43,931
En iedereen met ogen
Dat kunnen Bill en Dani zien

775
00:33:44,034 --> 00:33:46,620
dansen nog steeds
om elkaar heen.

776
00:33:46,724 --> 00:33:48,172
Ja.

777
00:33:48,275 --> 00:33:49,862
Dat heb ik ook gemerkt.

778
00:33:49,965 --> 00:33:52,862
Dus, heb je ooit overwogen

779
00:33:52,965 --> 00:33:56,586
die ze misschien meeneemt
tegen Lynette omdat ze eenzaam is?

780
00:33:56,689 --> 00:33:59,758
Ze wordt genoemd
dat ze met haar te maken heeft,

781
00:33:59,862 --> 00:34:03,137
een gevoel van buitenstaander
de hele wereld is tegen haar.

782
00:34:04,344 --> 00:34:08,034
Misschien, in Hayley's gedachten,
ze doet een goede daad

783
00:34:08,137 --> 00:34:10,655
en eventueel kan maken
een nieuwe vriend in het proces.

784
00:34:10,757 --> 00:34:13,275
Misschien heb je gelijk
en het is niets.

785
00:34:13,379 --> 00:34:14,931
Ik kan beter teruggaan
naar de zaak Morris.

786
00:34:15,034 --> 00:34:16,447
En ik moet naar Bill kijken.

787
00:34:18,034 --> 00:34:20,310
Ik heb al gemaakt
uw juridische rekeningen verdwijnen.

788
00:34:20,413 --> 00:34:21,862
Ben je het al vergeten?

789
00:34:21,965 --> 00:34:23,620
Nee. God, nee.

790
00:34:23,724 --> 00:34:27,068
Ik bedoel, ik ben dankbaar
dat jij dat hebt laten gebeuren.

791
00:34:27,172 --> 00:34:29,757
Het is gewoon, weet je, nou,
dat zou er echt niet zijn

792
00:34:29,862 --> 00:34:31,447
eventuele juridische kosten om mee te beginnen

793
00:34:31,551 --> 00:34:33,447
als u de aanklacht heeft ingediend
verdwijnen.

794
00:34:33,551 --> 00:34:36,413
Meisje, wie denk je dat ik ben,
Houdini?

795
00:34:36,516 --> 00:34:38,896
Ik kan het niet zomaar maken
een hele zaak verdwijnt.

796
00:34:40,275 --> 00:34:43,896
Nee, maar je toegewijde,
halsoverkop man kan.

797
00:34:44,000 --> 00:34:47,931
Lynette, dat heb ik niet
dat soort trek.

798
00:34:49,413 --> 00:34:50,896
Kijk naar jou.

799
00:34:51,000 --> 00:34:52,965
Die man zou alles doen
je vraagt hem om te doen

800
00:34:53,068 --> 00:34:54,688
met het juiste niveau
van overtuiging.

801
00:34:55,793 --> 00:34:58,724
Ja, Bill is de beste
in de stad,

802
00:34:58,827 --> 00:35:01,586
maar zelfs hij kan het niet beloven
om een hele zaak weggegooid te krijgen.

803
00:35:01,689 --> 00:35:02,965
Het is een te grote vraag.

804
00:35:03,068 --> 00:35:05,000
Weet je wat?
Ik geloof in jou.

805
00:35:06,000 --> 00:35:08,689
En ik reken op jou,
Hayley, doe je ding

806
00:35:08,793 --> 00:35:11,344
zodat uw man
kan de zijne gaan doen.

807
00:35:12,482 --> 00:35:14,827
Wat als ik een mooier hotel voor je regel?

808
00:35:14,931 --> 00:35:16,172
Zal dat helpen?

809
00:35:16,275 --> 00:35:19,034
[piept] Zou je dat voor mij doen?

810
00:35:19,137 --> 00:35:20,862
Oh, mijn God, Hayley.

811
00:35:20,965 --> 00:35:23,034
Oké, ik wil er net zo één.

812
00:35:24,068 --> 00:35:28,448
Bill, schat, dat was ik niet
ik verwacht je zo snel terug.

813
00:35:29,482 --> 00:35:32,103
Nou, je hebt me geen sms gestuurd
zoals we hadden afgesproken, dus...

814
00:35:33,655 --> 00:35:35,758
Lynette,
wat doe jij hier?

815
00:35:35,862 --> 00:35:37,689
Ondertiteling gesponsord door
CBS

816
00:35:37,793 --> 00:35:39,655
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org